A technical look at how SinoInArt replicates the complex grey-scale and ink depths of Sa Dula’s masterpiece.